Любовь и Ненависть (18+)

    

Ketzalkoatl: Про Болгарский язык   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

Ketzalkoatl, 19/03/09
Ну, не сказать чтоб совсем ненавижу, все-таки он славянской группы. Много общего с русским. Но меня бесит эта вот манера болгар не склонять существительные, а дополнять предлогами. Склонений у них нет. Как вам нравится фраза: "Контакти на арабите с населението на Балканският полуостров"? И ещё твёрдые знаки куда попало суют. Это же относится и к македонскому (только твердых знаков там нет). Не то что сербский, где и склонения присутствуют, и читается удобно. В сербской грамматике один принцип: "Пиши како говориш и читаj као што jе написано".

Ketzalkoatl, 30/06/09
Ещё. Когда услышал болгарский язык, мне он сразу не понравился. Тут не только нет склонений, но звук, обозначаемый твердым знаком (ъ), болгары произносят как турецкий звук [ы] (в турецком алфавите обозначается буквой I без точки). То есть, тверже нашего [и], но мягче нашего [ы].


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru