Любовь и Ненависть (18+)

    

Полевая: Про английскую орфографию   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

Полевая, 01/12/17
Есть одна шляпа, разносящая вдребезги всю теорию об английском как идеале четкости и логичности. Имя этой шляпе – орфография. Более несуразной, беспорядочной и непредсказуемой оной невозможно себе представить. Разве что иероглифы. Наверно, даже арабское письмо и то более систематично. Потому что инглиш – это «пишется Ливерпуль – произносится Манчестер». Правила есть, но они не регулируют очень многие слова. Have – открытый слог, но читается как в закрытом. Give – то же самое плюс первая буква читается не по правилу. Ну где еще, в словарях какого языка вы видели, чтобы к каждому слову требовалась транскрипция? К к-а-ж-д-о-м-у с-л-о-в-у. Норма – это когда зная алфавит и правила, можешь прочитать сам. Так и есть почти во всех языках. Но только не в английском! Сто пудов, англофилы и американоглобалисты никогда не задумывались о том – норма ли это – такая орфография. Зачем им думать? Главное – лизать жопу поусерднее.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru