Любовь и Ненависть (18+)

    

Sae: Про когда неправильно пишут имена и фамилии   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

Sae, 05/05/02
Не люблю, как и прочую неграмотность. Особенно в нерусских фамилиях (и именах), пишущихся русскими буквами. Если же речь идёт о фамилиях (и именах), родное написание которых не на кириллице, то тут нельзя однозначно сказать, как пишется то или иное имя. Например, Мерилин или Мэрилин. Ведь к английскому произношению оба этих варианта не подходят. Просто второй ближе, но не все же это чувствуют :)


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru