Любовь и Ненависть (18+)

    

Полевая: Про Misheard Lyrics   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

28/09/17, Полевая
Оооо, смачная тема. Думаю, главным приколом на эту тему всегда будет What can i do – «Водки найду». По сети гуляет их немало. Blind Guardian – Guardian, guardian, guardian of the blind – «Гадим, гадим, гадим» и дальше матом. «Идиот, перепутал, вот тебе в глаз» - от Children of Bodom, «На хрена» от Lacrimosa, «Говно» от Queen, да много чего еще. Но особенно обильна почва для ослышек в экстремальщине, потому что тексты там как правило вообще не подлежат разбору на слух и услышать можно все что угодно. Funny metal – называются эти подборки. И комментарии: «Я же теперь не смогу нормально слушать эти песни». А бывают ослышки и в пределах одного языка. Я в детстве слышала песню По Дону гуляет казак молодой, не знала, что такое Дон и казак, и осмысливала непонятные слова понятными. Дон – дом, а казак – козел. И у меня получалось: «По дому гуляет козел молодой». И представляла себе крышу дома, по которой ходит козел. До сих пор смеюсь над этим.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru