Страница о Любви и Ненависти (18+) Новые сообщения | Статистика | Создать новую тему | Настройки
Удаленное | Лента событий | Чат
Поиск
Регистрация | Профиль | Приватные сообщения

С вопросами и
предложениями
обращайтесь
по адресу:
finn@lovehate.ru

 

Сообщения пользователя fywa

Страницы: 1 2 3

18/06/18, fywa любит Делать что-либо ночью
Днем жарко и ярко, поэтому хочется спать. Но, как назло, днем спать не дают, вот и приходится драгоценную ночь на сон тратить. И все-таки я стараюсь побольше работать именно ночью.

17/06/18, fywa любит Толстых женщин с маленькой грудью.
Это смелость, а не безнадежность. Все толстые хотят уменьшить свою грудь, но далеко не каждая рискнет!

17/06/18, fywa любит Список литературы на каникулы
В каникулы не надо никуда спешить, можно спокойно читать. Единственное неудобство - когда каникулы летние. Приходится или окна завешивать, или читать по ночам, так как в жару темные очки только мешают, а без них никак нельзя.

17/06/18, fywa любит английский юмор в русском переводе
У Демуровой бабочка - баобабочка, стрекоза - стрекозел и так далее. У меня более непривычно, но ближе к тексту: кобылка - кобылка-качалка; муравьиный лев - муравьиный зев; капустница, лимонница, крапивница - бутербродница. Плюс еще такой диалог, которого нет и не может быть в оригинале, так как это явный анахронизм: "Алиса: Еще у нас водятся пауки-серебрянки. Местный житель: А они поют? Алиса: Никогда не слышала. Местный житель: А наши жуки-серебрянки поют" - намек на Битлов (название в оригинале - Silver Beetles, то есть серебряные жуки), так как Кэрролл тоже левша.

17/06/18, fywa любит английский юмор в русском переводе
Обычно дело не в трудности перевода, а в отсутствии хороших переводчиков. Например, у Кэрролла в оригинале horsefly - rockinghorsefly, dragonfly - snapdragonfly, butterfly - bread&butterfly.

16/06/18, fywa любит когда пальцы мерзнут
Во-первых, тогда они не потеют. А потными пальцами трудно работать с панелью (мышку я, как левша, не подключаю). Ну, и во-вторых, холодные пальцы вообще свежие, а не усталые, как горячие.

11/06/18, fywa любит ходить зимой без шапки
Только косынка! На мои длинные волосы ни одна шапка не полезет, да и жарко в ней.

05/06/18, fywa любит Ринго Старра
Кстати, если кто не знает - Ринго левша. Но из-за того, что частично переученный, на гитаре играть не умеет.

03/06/18, fywa любит Платоническую любовь
Вспомните "Улисс" Джойса. Там мнимая Пенелопа ткет свое мнимое покрывало, то есть попросту болтает без знаков препинания. Она говорит в том числе и то, что у нее много любовников, но при этом она верна мужу. Из чего следует, что все любовники платонические, то есть никакой ревности устраивать не нужно.

03/06/18, fywa любит Заболеть в выходные или поздним вечером в пятницу
Лучше в субботу. Нечего занятия прогуливать! А ведь всем известно, что НЕ работать в субботу - большой грех.

03/06/18, fywa любит Пола Маккартни
Дело в том, что и у меня гитара навыворот. В этом отчасти заслуга Пола.

02/06/18, fywa любит что лето заканчивается
Еще больше я бы любила, если бы лето ВООБЩЕ не начиналось, а весна плавно переходила в осень. Ну, или если бы переехать туда, где зима без снега, лето с дождем. Но, кажется, даже в южном полушарии таких стран нет.

02/06/18, fywa любит "Тихий Дон" Шолохова
Григорий ни в чем не виноват, он жертва. Я прекрасно его понимаю. Меня тоже переучили. Но мне лучше в том смысле, что я родилась уже после Битломании, так что есть, на кого равняться. При Шолохове знаменитых левшей, как таковых, практически не было - может быть, один только Павлов, и тот частично переученный. Боюсь только, что малограмотный Пантелей Прокофьевич даже не подозревал о его существовании.

01/06/18, fywa любит не курить
Я левша, а все левши любители экологии. Своим отказом от курения они очищают воздух от вредных веществ. И я не исключение.

31/05/18, fywa любит зима достала уже
Извините. Когда слякоть - приличная. Когда солнце - поганая. А когда метель - просто зима.

30/05/18, fywa любит Диану Гурцкая
Я ее голос плохо знаю. Но уже за одно то, что она, как и Лепс, поет Высоцкого, ее следует уважать!

29/05/18, fywa любит одноцветную клавиатуру
Попробуйте сделать "псевдо-британскую" раскладку, то есть расположить английские буквы транслитом, как на старых "Агатах", и печатайте вслепую, как это делаю я. Тогда у вас глаза будут болеть разве что только от яркого солнца. Конечно, если не жарко, можно использовать темные очки, но это уже из другой оперы.

28/05/18, fywa любит Акустическую гитару
Хотя бы уже за одно то, что она всегда симметричная - так что переставить струны ничего не стОит. А мне, как левше, следует играть только с переставленными струнами. Где Хендрикс, который играл басами вниз? Где Кобейн, который играл как правша? Где Айоми, который перевернул гитару из-за травмы? А Пол переставил струны - и до сих пор живет!

28/05/18, fywa любит праздник 7 ноября
Седьмое Ноября - Красный День Календаря (стихи не мои, с детства помню)! Если бы не революция, возможно, до сих пор жили бы при царе и крепостничестве.

27/05/18, fywa любит Переход на зимнее/летнее время
Я имею в виду, что летом надо спать больше, а зимой меньше. Не наоборот!

25/05/18, fywa любит Селинджера
Кстати, мои переводы сделаны в форме сценария, их легко экранизировать.

25/05/18, fywa любит Запретить алкоголь крепче 10%
Я бы ЛЮБОЙ алкоголь запретила, даже в лекарствах!

23/05/18, fywa любит Джеймса Джойса
Не надо мне Хорунжего. Чуть-чуть терпения - и мой перевод появится на форуме левшей!

23/05/18, fywa любит Селинджера
Не нашлось, говорите, переводчика? Мои переводы почитайте! Они выложены на форум левшей (levshei.net/forumsmf) под названиями "Ловец во ржи" и "Сага о Глассах и им подобных".

23/05/18, fywa любит Григория Лепса
Во-первых, он фанат Высоцкого. Во-вторых, у него очки прикольные. А я знаю еще только двух человек, у которых есть обе эти особенности - Александр Градский и Борис Бурда.

19/05/18, fywa любит 1917-1984
Кстати, с Магомаевым лучше сравнивать Хворостовского. Басков тенор, а Магомаев и Хворостовский баритоны.

19/05/18, fywa любит Песню года
Ну, Пугачева и Кобзон - это вполне нормальные исполнители. А вот распутина, малинин, филька, валерка-дикарь и старая секс-бомба (как только строгая советская цензура могла их допустить на большой экран - понятия не имею) никуда не годятся. С другой стороны, жалко, что из 77 вырезали Градского, а из 89 - Поплавскую и Тихоновича.

19/05/18, fywa любит Слишком холодную погоду на улице
Не больше +20. Иначе голова будет болеть, и всё остальное тоже. А пиво в жару, когда и так вес увеличивается, рост уменьшается - вообще моветон (дурной тон по-нашему).

18/05/18, fywa любит Длинные волосы у женщин
Во-первых, это красиво. Во-вторых, это полезно. А в-третьих, женщина без волос, да еще если толстая, крашеная, курит, пьет, ругается и ходит в одном белье, несмотря на жару - это уже не женщина, а проститутка.

18/05/18, fywa любит Слишком холодную погоду на улице
Это головы большие, а не шапки маленькие. Так что только косынка или капюшон - других вариантов быть не может.

17/05/18, fywa любит Слишком холодную погоду на улице
В холодную погоду лучше всего ходить с непокрытой головой. А на пышную прическу, особенно в жару, никакая шапка не налезет!

17/05/18, fywa любит Слишком холодную погоду на улице
Еще Горбачева с Андроповым вспомните, они тоже лысые. Что же насчет женской "гривы", как вы выразились, летом с непокрытой головой жарко, а от тесных шапок и сложных причесок голова болит. Зато в холодную погоду действительно не надо ничего прятать!

16/05/18, fywa любит Слишком холодную погоду на улице
Вот я и говорю - лысым мужчинам ходить без шапки моветон, то есть, по-нашему, дурной тон. Зря, что ли, Ломоносов парик носил?

16/05/18, fywa любит Слишком холодную погоду на улице
Я имею в виду, что никакая шапка на длинные волосы просто не налезет. А вот лысым ходить без шапки некрасиво даже в помещении!

16/05/18, fywa любит Медведевская паника вокруг курения
Кстати, на улицах тоже курить нельзя. Будь я президентом, приказала бы курить только в л-тах, церквях, на солнцепеке и в гололед - это единственные места, где меня в принципе быть не может. Лестницы, научные учреждения, тенистые места и чистые дороги только для некурящих! Если без выхлопа автомобилей и заводов, ну, никак невозможно обойтись, то курение - совершенно излишняя порча экологии.

16/05/18, fywa любит поздно просыпаться
Как раз наоборот - летом хочется спать больше, зимой меньше. Солнце скорее усыпляет, чем пробуждает.

16/05/18, fywa любит Дети начали учится по субботам..
В смысле ошибки. Я печатаю так быстро, что старый ноутбук не всегда успевает за мной.

16/05/18, fywa любит Дети начали учится по субботам..
Кстати, исправьте название темы - дети начали учитЬся по субботам! Меня, как филолога, подобные шибки просто бесят.

16/05/18, fywa любит Слишком холодную погоду на улице
Боюсь, что гораздо больше лысых именно в жару - хотя как раз длинные волосы от жары-то и прикрывают! Это значит, что в холодную погоду можно делать разнообразные прически или ходить с непокрытой головой, в крайнем случае, в косынке, а в жару волосы следует распускать, чтобы голова отдохнула, но при этом тщательно прятать под капюшон. Шапка же к длинным волосам, ну, совершенно не идет!

16/05/18, fywa любит Слишком холодную погоду на улице
Как раз наоборот. Это летом без головного убора не походишь. А в холодную погоду можно смело волосами потрясти!

Страницы: 1 2 3